This is how to make a small living room cozy, according to interior designers